1
00:00:31,948 --> 00:00:34,534
این همه چیز را تغییر می دهد.

2
00:01:20,121 --> 00:01:21,539
اوو هو!

3
00:01:24,918 --> 00:01:26,753
ما عمودی می رویم، طوفان فلای!

4
00:01:39,891 --> 00:01:42,393
تو را از آن طرف بگیر!

5
00:01:52,112 --> 00:01:53,238
دلم تنگ شده؟

6
00:02:05,959 --> 00:02:09,963
هیچ چیز مثل یک سواری صبح زود نیست
برای شروع روز

7
00:02:10,046 --> 00:02:13,049
من می دانم، ما باید این کار را بیشتر انجام دهیم.

8
00:02:13,133 --> 00:02:15,468
از این به بعد، قول می دهم که ...

9
00:02:25,478 --> 00:02:26,354
به این ترتیب.

10
00:02:35,321 --> 00:02:37,866
من قبلاً آن رنگ ها را ندیده بودم.

11
00:02:39,993 --> 00:02:42,245
اما من آن نشان را دیده ام.

12
00:02:42,328 --> 00:02:44,289
روی ریپر بود.

13
00:02:44,831 --> 00:02:46,541
آنها شکارچیان اژدها هستند.

14
00:02:46,791 --> 00:02:49,252
بیا، طوفان فلای،
بیایید بهتر نگاه کنیم

15
00:02:56,801 --> 00:02:58,803
ساکت باش ای مارمولک بیهوده

16
00:03:01,639 --> 00:03:04,142
فقط آنها را بارگذاری کنید

17
00:03:04,225 --> 00:03:06,436
بله، رایکر. ببخشید رایکر

18
00:03:06,895 --> 00:03:08,021
نگاهش کن

19
00:03:08,396 --> 00:03:10,815
قدرتمند عالی

20
00:03:11,274 --> 00:03:13,401
به یاد داشته باشید، آنها باهوش تر از شما هستند.

21
00:03:17,447 --> 00:03:18,573
اما من نه.

22
00:03:31,002 --> 00:03:32,295
و آن نادر را بگیر!

23
00:03:37,467 --> 00:03:39,135
ما را از اینجا بیرون کن، استورمفلای!

24
00:03:40,053 --> 00:03:40,970
کمانداران!

25
00:03:41,346 --> 00:03:42,472
شل!

26
00:03:45,934 --> 00:03:47,894
بیا، طوفان فلای! ما باید سکسکه کنیم

27
00:03:53,858 --> 00:03:55,693
طوفان مگس!

28
00:03:58,529 --> 00:04:00,448
وقتی یک نادر به خارهایش شلیک می کند،

29
00:04:00,615 --> 00:04:03,493
همیشه شکم خود را آشکار می گذارد.

30
00:04:03,910 --> 00:04:05,828
اوه، طوفان فلای!

31
00:04:20,134 --> 00:04:22,095
- حرکت کن!
- سوارکار چطور؟

32
00:04:22,178 --> 00:04:25,098
مهم نیست! ما اژدها را گرفتیم.

33
00:04:27,267 --> 00:04:29,727
نه. طوفان فلای!

34
00:04:29,936 --> 00:04:31,479
پیدات میکنم

35
00:04:39,279 --> 00:04:40,905
هنوز هیچ نشانی از آنها وجود ندارد؟

36
00:04:41,239 --> 00:04:43,950
آنها احتمالاً در حال کاوش هستند
و زمان را از دست داد

37
00:04:44,033 --> 00:04:47,620
او هرگز اینطوری تمام روز را نرفته است.
نه بدون گفتن کسی

38
00:04:47,787 --> 00:04:50,623
یادت هست که او ظاهر نشد
به خاطر حزب خودش

39
00:04:50,707 --> 00:04:53,376
او در حال راه اندازی یک دفاع بود
محیط اطراف برک؟

40
00:04:53,793 --> 00:04:54,711
-آره
-آره

41
00:04:54,961 --> 00:04:57,005
یا زمانی که او در اواخر شب خود کار می کرد

42
00:04:57,088 --> 00:04:59,716
تبر انداخت و سایلنت سون را غافلگیر کرد
در جنگل

43
00:04:59,882 --> 00:05:02,552
-آره، اما--
-فکر نمی‌کنم او از این وضعیت بهبود یابد.

44
00:05:02,635 --> 00:05:03,594
آن زمان بود -

45
00:05:03,761 --> 00:05:06,514
پای ماهی، از تلاش شما متشکرم
تا حالم بهتر شود،

46
00:05:06,597 --> 00:05:07,765
اما این متفاوت است

47
00:05:07,849 --> 00:05:09,642
چیزی اشتباه است. من می توانم آن را احساس کنم.

48
00:05:12,145 --> 00:05:16,524
می دانید، اگر کسی مجهز باشد
برای زنده ماندن در آنجا، آسترید است.

49
00:05:16,691 --> 00:05:18,735
نه، حق با شماست، پای ماهی. حق با شماست.

50
00:05:18,818 --> 00:05:20,653
اما ما به هر حال او را پیدا خواهیم کرد.

51
00:05:29,579 --> 00:05:30,455
عالیه

52
00:05:35,835 --> 00:05:38,254
مسیرهای متفاوتی خواهیم رفت
من به جنوب می روم

53
00:05:38,421 --> 00:05:41,257
-نه من باید به جنوب بروم
-و چرا اینطوریه؟

54
00:05:41,466 --> 00:05:43,509
چون آسترید دوست دارد به جنوب پرواز کند

55
00:05:43,593 --> 00:05:46,888
و او به وضوح منتظر من خواهد بود
برای نجات او

56
00:05:47,972 --> 00:05:50,016
همونطور که گفتم میرم جنوب.

57
00:05:50,224 --> 00:05:52,268
باران، باد، همه ما از هم جدا می شویم،

58
00:05:52,351 --> 00:05:55,813
به نظر می رسد یک فرصت عالی است
برای یک جانور دریایی سرکش

59
00:05:55,897 --> 00:05:59,067
برای جهش از اعماق اقیانوس
و ما را انتخاب کن

60
00:05:59,150 --> 00:06:01,277
یکی یکی.

61
00:06:01,444 --> 00:06:03,446
باشه، باند، بیا بریم پیداش کنیم.

62
00:06:05,698 --> 00:06:09,285
اون خیلی غمگین میشه
وقتی به جای من او را نجات دادی

63
00:06:09,827 --> 00:06:12,538
اوه، نگران نباش،
من به او می گویم که این همه تو بودی

64
00:06:13,581 --> 00:06:15,166
شما این کار را برای من انجام می دهید؟

65
00:06:15,333 --> 00:06:17,335
نه، البته من این کار را نمی کنم.

66
00:06:20,755 --> 00:06:22,548
آسترید!

67
00:06:23,716 --> 00:06:25,218
آسترید!

68
00:06:25,343 --> 00:06:27,053
اژدهای بد!

69
00:06:27,136 --> 00:06:30,515
باشه طرح جدید
من به دنبال آسترید می گردم، تو اژدها را پرواز کن.

70
00:06:30,598 --> 00:06:31,808
ایده خوبی!

71
00:06:32,016 --> 00:06:33,476
آسترید!

72
00:06:34,352 --> 00:06:37,855
باشه طرح جدید من اژدها را پرواز خواهم داد،
شما به دنبال آسترید هستید

73
00:06:37,939 --> 00:06:39,357
ایده خوبی!

74
00:06:39,649 --> 00:06:41,692
آسترید!

75
00:06:47,782 --> 00:06:50,910
نگاه کن اون باید اون باشه
ما را پایین بیاور، هوک فنگ.

76
00:06:53,287 --> 00:06:57,792
آسترید! وایکینگ شما
در درخشان Gronckle آهن اینجاست!

77
00:07:03,381 --> 00:07:05,466
نه آسترید! نه آسترید!

78
00:07:05,550 --> 00:07:06,843
پس نه آسترید!

79
00:07:15,184 --> 00:07:16,727
هنوز هیچی

80
00:07:21,816 --> 00:07:23,609
اون باید یه جایی اینجا باشه

81
00:07:57,727 --> 00:07:59,312
آسترید! آسترید!

82
00:07:59,479 --> 00:08:00,605
آسترید!

83
00:08:01,606 --> 00:08:02,982
چه چیزی اینقدر طول کشید؟

84
00:08:03,441 --> 00:08:05,318
اوه، متشکرم ثور. وای!

85
00:08:12,742 --> 00:08:15,369
- طوفان مگس!
- هی، اشکالی نداره، اشکالی نداره.

86
00:08:15,453 --> 00:08:17,997
فقط سعی کن آرامش داشته باشی آسترید
شب سختی رو پشت سر گذاشتی

87
00:08:18,164 --> 00:08:20,416
نه، نه، نه. تو نمی فهمی

88
00:08:20,500 --> 00:08:23,294
همه آنها در قفس بودند.
و آنها Stormfly دارند!

89
00:08:23,794 --> 00:08:25,213
وای، وای، صبر کن، کم کن.

90
00:08:25,296 --> 00:08:26,923
قفس؟ در مورد چی حرف میزنی؟

91
00:08:27,006 --> 00:08:28,716
آنجا چه اتفاقی افتاد؟

92
00:08:29,967 --> 00:08:31,219
شکارچیان اژدها.

93
00:08:33,179 --> 00:08:35,723
-شکارچیان اژدها؟
-یک ناوگان کامل از آنها

94
00:08:35,890 --> 00:08:39,018
-و آنها Stormfly دارند؟
-آره این بزرگ زشت...

95
00:08:39,185 --> 00:08:42,271
-اوه وقتی دستم بهش میرسه...
-و خوش اومدی

96
00:08:42,563 --> 00:08:44,649
بیا! بیایید سوار شویم!

97
00:08:46,234 --> 00:08:47,276
طوفان مگس!

98
00:08:49,320 --> 00:08:50,780
میتونی با من سوار بشی

99
00:09:00,289 --> 00:09:03,834
باید سرنخ هایی وجود داشته باشد
اینجا جایی یه چیزی

100
00:09:03,918 --> 00:09:05,294
چند قفس بود؟

101
00:09:05,461 --> 00:09:07,421
تمام قفس های درو را به خاطر دارید؟

102
00:09:07,630 --> 00:09:09,257
-آره
-دوبرابر کن

103
00:09:09,382 --> 00:09:10,883
ما چیزی نگرفتیم

104
00:09:10,967 --> 00:09:12,218
فقط یک دسته زباله

105
00:09:12,301 --> 00:09:15,513
شبیه این شکارچیان اژدها است
همچنین حشرات زباله هستند!

106
00:09:15,596 --> 00:09:17,974
باید یک پنالتی وجود داشته باشد
یا برای ریختن زباله خوب است.

107
00:09:18,057 --> 00:09:19,642
یعنی من اشتباه می کنم مردم؟

108
00:09:19,976 --> 00:09:22,436
چه می شد اگر همه اینقدر بی ملاحظه بودند؟

109
00:09:22,645 --> 00:09:24,814
اونوقت چی؟ آن وقت ما کجا خواهیم بود؟

110
00:09:26,232 --> 00:09:27,066
اوه، نه.

111
00:09:27,316 --> 00:09:30,820
می دانستم آمدن به اینجا ایده بدی است.
به هر حال امیدوار بودیم چه چیزی پیدا کنیم؟

112
00:09:32,071 --> 00:09:35,324
اوه! یه چیزی منو گاز گرفت!
من به خرچنگ شنی حساسیت دارم!

113
00:09:35,408 --> 00:09:38,244
آنها باعث می شوند انگشتان پاهایم بادگیر شوند.

114
00:09:39,829 --> 00:09:41,122
به تو نگاه کن

115
00:09:41,205 --> 00:09:43,124
به سرعت برای کمک کردن، نه؟

116
00:09:43,207 --> 00:09:44,875
میدونی این یعنی چی، آسترید.

117
00:09:45,042 --> 00:09:47,670
این یک تیر شکارچی اژدها است.

118
00:09:47,837 --> 00:09:48,754
یا اون

119
00:09:49,880 --> 00:09:53,092
Stormfly توسط یکی از این ضربه خورد
درست قبل از اینکه او دستگیر شود

120
00:09:53,175 --> 00:09:55,970
من هرگز ندیده بودم که او اینقدر خارج از کنترل رفتار کند.

121
00:09:56,387 --> 00:09:58,389
جالبه

122
00:09:58,764 --> 00:10:00,182
غیر منتظره

123
00:10:01,350 --> 00:10:03,227
مم تنگی

124
00:10:03,394 --> 00:10:06,063
ذهن ما سرنخ در چه چیزی
"تند" و "غیر منتظره" یعنی؟

125
00:10:06,397 --> 00:10:08,983
حدس می زنم ریشه اژدهای تصفیه شده باشد.

126
00:10:09,358 --> 00:10:11,319
من شنیده ام که در غلظت های بالا،

127
00:10:11,402 --> 00:10:13,988
می تواند اژدها را زیر پا بگذارد
کاملا حس می کند،

128
00:10:14,071 --> 00:10:16,407
تقریبا غیرممکن است
تا آنها پرواز کنند

129
00:10:16,574 --> 00:10:18,200
این چیزی است که برای Stormfly اتفاق افتاد.

130
00:10:18,451 --> 00:10:19,327
به آن فکر کنید.

131
00:10:19,410 --> 00:10:23,789
فقط یک تکه از این تیرها
می تواند یک گله کامل از اژدها را از بین ببرد.

132
00:10:23,873 --> 00:10:25,541
چگونه او را پیدا کنیم؟

133
00:10:25,625 --> 00:10:27,543
ما هیچ ایده ای نداریم که آنها به کجا می روند.

134
00:10:27,627 --> 00:10:30,379
شاید نه.
اما ما می دانیم که آنها کجا بوده اند.

135
00:10:48,189 --> 00:10:50,066
به دنبال هر چیزی باشید که ممکن است به ما کمک کند

136
00:10:50,149 --> 00:10:51,525
شکارچیان اژدها را دنبال کنید.

137
00:10:51,609 --> 00:10:53,861
نقشه ها. مختصات. محفظه های مخفی

138
00:10:55,780 --> 00:10:58,699
اینجا چیزی نیست
یک نفر این قایق را به کلی غارت کرده است.

139
00:10:58,783 --> 00:11:00,618
این کشتی خزش ها را به من می دهد.

140
00:11:00,868 --> 00:11:04,330
کشتی غرق شده، شکارچیان اژدها، خزنده ها.

141
00:11:04,413 --> 00:11:08,167
شرط می بندم این چیز در حال خزیدن با ارواح است،
و دیگر ارواح از این دست

142
00:11:08,250 --> 00:11:11,587
برنامه ریزی برای پایین کشیدن ما
به دنیای زیرین وایکینگ تاریک

143
00:11:11,671 --> 00:11:15,341
جایی که ما را شکنجه خواهند کرد
با قلقلک دادن ما تا ابد!

144
00:11:15,424 --> 00:11:17,718
- نیفلهایم؟
- Gesundheit.

145
00:11:17,885 --> 00:11:20,179
نیفلهایم؟ میدونستم اینجا اومدم
ایده بدی بود

146
00:11:20,346 --> 00:11:23,307
به هر حال امیدوار بودیم چه چیزی پیدا کنیم؟

147
00:11:31,190 --> 00:11:33,317
منو از اینجا بیرون کن

148
00:11:33,818 --> 00:11:35,986
چه می شود اگر این همان ارواح باشد
می خواهید ما انجام دهیم؟

149
00:11:36,487 --> 00:11:37,696
توفن!

150
00:11:40,950 --> 00:11:44,328
-اینجا چیزی نیست!
-فقط به نگاه کردن ادامه بده یه چیزی پیدا میکنیم

151
00:11:44,578 --> 00:11:45,413
اگر این کار را نکنیم چه؟

152
00:11:45,496 --> 00:11:47,832
اگر نتوانیم آنها را ردیابی کنیم چه؟
سکسکه، من...

153
00:11:47,915 --> 00:11:50,251
من می دانم. اما باید مثبت بمانیم.

154
00:11:50,334 --> 00:11:52,711
دارم تلاش میکنم اما شما رایکر را ندیدید.

155
00:11:52,795 --> 00:11:56,132
او در واقع از شکار لذت می برد
و اژدها در قفس

156
00:11:56,215 --> 00:11:59,093
و او مال من را دارد!

157
00:11:59,593 --> 00:12:03,514
ما می‌خواهیم او را پیدا کنیم، آسترید،
و اژدهایان دیگر نیز. من قول می دهم.

158
00:12:03,973 --> 00:12:07,393
سکسکه، من نمی دانم
کاری که بدون استورمفلای انجام می دادم

159
00:12:07,560 --> 00:12:09,145
نگران نباشید. ما او را پس خواهیم گرفت.

160
00:12:09,228 --> 00:12:12,148
حالا بریم ببینیم
اگر بقیه بچه ها چیزی پیدا کردند

161
00:12:22,825 --> 00:12:24,702
لنز چشم اژدها.

162
00:12:29,457 --> 00:12:32,126
خوب، هیچ کدام از اژدهایان ما کار نمی کنند
با این لنز جدید

163
00:12:32,209 --> 00:12:34,837
اگر نتوانیم بفهمیم
به چه اژدهایی نیاز داریم -

164
00:12:35,004 --> 00:12:36,547
من می دانم. دارم فکر میکنم

165
00:12:39,675 --> 00:12:44,513
بله این یا درون یک گاومیش است،
یا تغییر در قفس.

166
00:12:49,351 --> 00:12:50,644
توف! تو نابغه ای!

167
00:12:51,896 --> 00:12:54,106
من در واقع یک "ژئولوژنیوس" هستم.

168
00:12:54,190 --> 00:12:56,442
این یک زمین شناس است که همچنین یک نابغه است.

169
00:12:56,609 --> 00:12:59,612
انگار داریم میریم
به جزیره تغییرینگ

170
00:13:07,119 --> 00:13:10,414
جزیره تغییر.
آه، چنین مکان آرامی

171
00:13:11,081 --> 00:13:12,917
به جز همه Changewings.

172
00:13:13,209 --> 00:13:15,878
خوب، بچه ها، ما به نور نیاز داریم،
تغییر اسید

173
00:13:15,961 --> 00:13:19,465
برای درخشیدن از طریق چشم اژدها
بنابراین ما می توانیم ببینیم چه چیزی روی این لنز است.

174
00:13:19,548 --> 00:13:22,676
بگذار حدس بزنم یعنی مجبوریم
به نحوی یک تغییر پیدا کنید،

175
00:13:22,760 --> 00:13:26,639
یک شکارچی کمین که می تواند با هم ترکیب شود
کاملا با محیطش

176
00:13:26,722 --> 00:13:30,768
و اسید آن را شیر کنید
قبل از اینکه ما را تکه تکه کند؟

177
00:13:30,851 --> 00:13:32,353
ایده عالی، سکسکه.

178
00:13:32,436 --> 00:13:34,438
برعکس، من امی.

179
00:13:34,772 --> 00:13:39,026
برای پیدا کردن یک تغییر،
شما باید تبدیل به یک Changewing شوید!

180
00:13:46,242 --> 00:13:48,369
خار! برامبلز!

181
00:13:49,620 --> 00:13:50,996
توت سیاه!

182
00:13:51,080 --> 00:13:52,331
چنین پنهان کاری.

183
00:13:52,498 --> 00:13:54,291
آنها هرگز آمدن من را نخواهند دید.

184
00:14:02,216 --> 00:14:03,884
سکسکه، این خیلی طول می کشد.

185
00:14:03,968 --> 00:14:05,928
تغییر بالها می تواند کمی بد باشد.

186
00:14:06,011 --> 00:14:07,721
فقط باید صبور باشیم

187
00:14:09,974 --> 00:14:12,726
چگونه یک Changewing را بشناسیم
درست آنجا ایستاده نیست؟

188
00:14:12,810 --> 00:14:15,479
یا آنجا؟ آنها نامرئی هستند، یادتان هست؟

189
00:14:15,563 --> 00:14:18,774
اوه، و آیا من اشاره کردم،
این یک ایده وحشتناک است؟

190
00:14:26,907 --> 00:14:28,284
هوک فانگ

191
00:14:32,079 --> 00:14:35,040
حوصله ام سر رفته چرا ما هستیم
فقط به آب خیره شده؟

192
00:14:35,124 --> 00:14:36,876
همه حیوانات به نوشیدن نیاز دارند،

193
00:14:36,959 --> 00:14:39,503
بنابراین همه حیوانات بازدید خواهند کرد
چاله آبیاری

194
00:14:39,587 --> 00:14:41,672
عالیه حالا بی حوصله و تشنه ام.

195
00:14:41,839 --> 00:14:43,007
خس نگاه کن

196
00:15:02,735 --> 00:15:03,694
بیا

197
00:15:06,864 --> 00:15:09,033
سلام! بچه ها شانس دارید؟

198
00:15:09,116 --> 00:15:11,493
اوه توفن! ما فقط داشتیم...

199
00:15:11,577 --> 00:15:12,995
اوه، به آن نگاه کنید.

200
00:15:19,209 --> 00:15:23,672
همانطور که گفتم، "تغییر را ببینید.
تغییر دهنده باشید."

201
00:15:37,102 --> 00:15:39,229
آیا می توانی بی حرکت بمانی، اسناتلوت؟

202
00:15:39,313 --> 00:15:40,356
گفتنش راحته

203
00:15:40,439 --> 00:15:43,442
اسید تعویضی ندارید
در جمجمه شما می سوزد

204
00:15:43,651 --> 00:15:46,612
اگر کلاه ایمنی را برداریم،
ما اسید را میریزیم ثابت نگه دارید.

205
00:15:48,280 --> 00:15:51,116
این کمکی نمی کند.
ما قبلا این نقشه را دیده بودیم.

206
00:15:51,283 --> 00:15:52,368
باید بندر شکارچی باشد.

207
00:15:52,451 --> 00:15:55,454
این نزدیکترین به ساحل است
جایی که Stormfly دستگیر شد.

208
00:15:55,537 --> 00:15:58,666
شانس این است که آنها به آنجا می روند.
پس از آن، چه کسی می داند؟

209
00:15:58,749 --> 00:16:01,919
-پس باید عجله کنیم!
-بله لطفا. عجله کنیم!

210
00:16:02,753 --> 00:16:06,048
اوه، اما چگونه می خواهیم اجتناب کنیم
آن فلش های ریشه اژدها؟

211
00:16:06,256 --> 00:16:08,258
خنده دار است شما باید بپرسید، ماهی پا.

212
00:16:08,342 --> 00:16:11,887
برای اینکه برنامه من عملی شود،
یک نفر باید گلوله بخورد

213
00:16:14,890 --> 00:16:16,183
آره به نظر می رسد که ما بلند شده ایم!

214
00:16:16,266 --> 00:16:17,559
باحال

215
00:16:36,036 --> 00:16:37,830
من برای اژدهایم اینجا هستم!

216
00:16:38,998 --> 00:16:40,374
خشم شبانه!

217
00:16:48,966 --> 00:16:49,800
آتش!

218
00:16:51,802 --> 00:16:52,636
هوک فانگ!

219
00:16:56,140 --> 00:16:57,683
این تمام چیزی است که دارید؟

220
00:16:57,808 --> 00:16:58,642
اوه، نه!

221
00:16:58,726 --> 00:17:01,812
هوک فنگ کمی سربالا چطور؟

222
00:17:08,444 --> 00:17:09,695
او آنجاست!

223
00:17:13,949 --> 00:17:17,119
مطمئنی برنامه ات اجرا می شود؟
خیلی نزدیک بود

224
00:17:17,202 --> 00:17:18,912
پای ماهی! تو بلند شدی

225
00:17:20,748 --> 00:17:24,334
باشه دختر، بیایید همه چیز را بدهیم.

226
00:17:30,257 --> 00:17:31,300
اوه، ثور!

227
00:17:32,426 --> 00:17:34,178
ضربه خوردیم! ضربه خوردیم!

228
00:17:38,515 --> 00:17:40,559
آنها فیش پاگ و میتلاگ گرفتند!

229
00:17:43,771 --> 00:17:45,439
بلند شو دختر! اوه، لطفا!

230
00:17:45,522 --> 00:17:46,523
تو خوب میشی!

231
00:17:48,067 --> 00:17:49,651
ای هیولا!

232
00:17:50,360 --> 00:17:52,613
آنها را در زیر بیاورید و آنها را در یک سلول بیندازید!

233
00:17:53,030 --> 00:17:55,783
میتلوگ! صدای من را می شنوی؟
آه، پیش من بمان، دختر!

234
00:17:56,033 --> 00:17:57,826
از من برو! از من برو!

235
00:18:02,039 --> 00:18:05,167
آنچه می توانستم برای آن خشم شبانه به دست بیاورم...

236
00:18:05,584 --> 00:18:08,212
لطفا به ما کمک کنید
روی آن پیکان ریشه اژدها بود.

237
00:18:08,295 --> 00:18:09,963
ببین باهاش ​​چیکار میکنه

238
00:18:11,632 --> 00:18:12,758
تو برو

239
00:18:22,893 --> 00:18:25,479
فقط سعی کن ساکن باشی حالمان خوب خواهد شد

240
00:18:27,898 --> 00:18:28,774
آتش!

241
00:18:29,608 --> 00:18:30,609
مراقب باش!

242
00:18:31,610 --> 00:18:32,861
صبر کن آسترید!

243
00:18:33,403 --> 00:18:36,198
- سکسکه!
- بیا، غنچه، شیرجه بزن!

244
00:18:38,283 --> 00:18:39,576
دستم را بگیر!

245
00:18:41,370 --> 00:18:42,371
آسترید!

246
00:18:45,666 --> 00:18:46,750
نه!

247
00:18:49,878 --> 00:18:52,506
به ما کمک کنید. لطفا،
فکر کنم نفسش قطع شد

248
00:18:53,799 --> 00:18:56,760
شما فکر می کنید رئیس شما می خواهد
اژدهای جدیدش بمیرد؟

249
00:18:56,844 --> 00:18:57,928
و در ساعت شما!

250
00:19:10,566 --> 00:19:12,442
سلام!

251
00:19:18,115 --> 00:19:20,826
من اگه جای تو بودم صدایی در نمی آوردم

252
00:19:20,909 --> 00:19:24,454
Stormfly می تواند به کک شلیک کند
از فاصله 20 یاردی از دم گاومیش.

253
00:19:30,919 --> 00:19:32,546
چه اتفاقی افتاد؟

254
00:19:33,964 --> 00:19:36,383
سلام! بیا! بگذار بروم!

255
00:19:36,758 --> 00:19:38,844
ولم کن!

256
00:19:39,011 --> 00:19:40,888
اوه، یک شیطون، نه؟

257
00:19:48,395 --> 00:19:50,063
من روحیه اش را دوست دارم

258
00:19:50,230 --> 00:19:51,481
او را در یک سلول بیاندازید.

259
00:19:51,773 --> 00:19:53,275
شما متاسف خواهید شد!

260
00:19:53,358 --> 00:19:55,485
شما با وایکینگ های اشتباهی سر و کله می زنید.

261
00:19:55,652 --> 00:19:57,404
خب تو هم همینطور

262
00:20:01,074 --> 00:20:02,201
طوفان مگس!

263
00:20:10,334 --> 00:20:11,251
حالا!

264
00:20:13,670 --> 00:20:14,546
آتش.

265
00:20:19,134 --> 00:20:19,968
این کار نکرد.

266
00:20:23,096 --> 00:20:24,640
اقدام گریزانه! حالا!

267
00:20:27,017 --> 00:20:29,144
-خوب نیست!
-بدتر شدن!

268
00:20:29,519 --> 00:20:30,520
میریم پایین!

269
00:20:31,855 --> 00:20:34,191
ضربه خوردیم! وای هوک فانگ!

270
00:20:39,821 --> 00:20:40,906
کمک کنید

271
00:20:50,999 --> 00:20:53,710
ترفندهای رقت انگیز شما روی من کارساز نخواهد بود.

272
00:20:53,794 --> 00:20:55,212
من یک شکارچی اژدها هستم!

273
00:20:55,295 --> 00:20:58,507
من آن گرونکلز را می شناسم
نسبت به ریشه اژدها مصون هستند.

274
00:20:58,674 --> 00:21:01,885
من از نقشه فرار بی ارزشت استفاده کردم

275
00:21:01,969 --> 00:21:05,013
برای جذب دوستان خود به نزدیک تر

276
00:21:06,265 --> 00:21:08,558
آمدن در داغ و دمیدن از پوزه!

277
00:21:17,359 --> 00:21:19,069
سکسکه! ما باید ترک کنیم!

278
00:21:22,030 --> 00:21:24,074
-سکسکه!
-ما را از اینجا بیرون کن، جوانه.

279
00:21:33,208 --> 00:21:35,669
اژدهایان ما کجا هستند؟
با آنها چه کردی؟

280
00:21:35,836 --> 00:21:38,588
آه اگر من جای تو بودم
من نگران خودت هستم

281
00:21:41,800 --> 00:21:44,261
-هدر؟
-به هیچ وجه

282
00:21:44,344 --> 00:21:45,220
فرار کن

283
00:21:45,887 --> 00:21:47,222
سورپرایز!

284
00:21:47,306 --> 00:21:49,558
دلت برام تنگ شده بود؟ البته که کردی!

285
00:21:49,641 --> 00:21:53,979
اوه! خواهرم رو میشناسی؟
یک دقیقه صبر کنید، مطمئن باشید!

286
00:21:54,104 --> 00:21:57,607
شما دوستان کوچک بودید
و رفقا

287
00:21:57,774 --> 00:21:59,401
هی، خانواده خانواده است.

288
00:21:59,609 --> 00:22:00,986
من نمی توانم این را باور کنم، هدر.

289
00:22:01,194 --> 00:22:04,656
من می دانم که آن Dragon's Edge نیست،
اما باید انجام شود.

290
00:22:05,657 --> 00:22:09,077
آسترید از خانه جدیدت لذت ببر.
مدتی اینجا خواهی بود


